在标志设计中,拉丁字母因其简洁、工整、有序的外形特征以及国际化性质被广泛地运用。在标志设计中运用各种西方文字字体图案化效果,不仅使标志的外观美观大方,还有利于达到理想的传播效果。

汉字的博大精深与拉丁文字的简约精炼相结合,是一种意念与形态的完美组合方式。
对文字进行变形处理时,要将文字的笔画处理得自然美观,如果是国外品牌在中国市场销售的产品标志,在汉化的同时也要合理运用原有标志、VI设计的特点。例如可口可乐在中国市场的标志设计,根据其原有的标识形象,提取能够充分体现品牌个性特征的元素,进行再设计,达到完美有效的设计效果。
运用文字进行设计时,在视觉传达的基础上,需力求将文字处理得合乎情理,不能一味地追求达到某种效果而强行扭曲改变文字本身的特性,这种为了设计而设计的方式,往往会造成适得其反的结果,使受众群体产生厌烦心理,从而违背了设计的最初意图。
另外,在VI设计和标志设计过程,无论是对汉字或者拉丁字母进行设计,切忌临摹抄袭,要避免和别的设计混淆,否则类似的效果将使标志的设计缺乏个性,影响受众群体对标志的传播效果。
在VI设计及标志设计中,将汉字与拉丁文相结合的标志,在处理得当的情况下,能够充分体现设计在国际化大潮中的价值和意义。迈向国际的企业标志,作为国际交流的一种象征符号,合理的融合设计能使国际间的沟通合作更加顺畅。
因此在VI设计及标志设计中,汉字与拉丁文字的组合需要充分发挥各自的优势,不仅在视觉设计上达到完美结合,而且在标志内容的表达上,要符合各自的利益要求,切忌易产生歧义和负面影响的元素。根据文字的造型特征进行相应的变形处理,使设计体现出强烈的趣味性。